Dag allemaal. Wij bevinden ons momenteel in Oradea, Roemenië. Het is de vierde dag van ons bezoek en we mogen eerlijk toegeven dat we al heel veel gedaan hebben.
Gisteren hebben we meer dan 11uur bezig geweest aan ons project. Zondag kregen we van Daffina een rondleiding doorheen Oradea. Het was een heuse trektocht!
We hebben ontdekt dat we toch enkele stopwoordjes en typische zinnetjes hebben ontwikkeld. Dit valt snel op als je enkele dagen na elkaar met 8 personen in een kamer slaapt :-)
Zinnen zoals "'t is terover", "Strak plan" en "ti ni zuver wih"... We hebben onze basiskennis Roemeens ook uigebreid. Zo kunnen we aan de taxichauffeur de weg naar het centrum en de hostel zeggen. En we kunnen een ticketje vragen.
Knappe jonge Roemeense mannen hebben we hier niet veel teruggevonden, dus reageren we enthousiast op iedere jonkheid die voorbij wandelt.
Gisteren wilden we een dessert bestellen maar we verstonden uiteraard de Roemeense kaart niet. We vroegen dus de serveerster wat "clatita of glatiti" (of hoe we het uitspraken) betekende. Ze haalde er een voorbeeld bij en schrok nogal van onze reacties. Wij riepen namelijk in koor "Aaaaahhh pannekoeken" Haha, haar reactie was goud waard.
Naast de veel terrasjes/restaurants hebben we ook veel gewerkt. De Prezi is volledig af, we hebben zelf een kinderkamer in elkaar geknutseld, alle teksten werden vertaald naar het Roemeens, de workshops werden afgewerkt in samenwerking met de TOP leden.
De kennismaking met de TOPleden verliep ook heel leuk! Het kennismakingsspelletje was de ideale gelegenheid om elkaars interesses te leren kennen, en tijdens de workshops leerden we elkaar nog beter kennen.
Na vele try-outs zijn we er klaar voor. Morgen is het de grote dag! Wens ons veel succes, maar we zijn er van overtuigd dat dit vlot zal verlopen.
Foto's volgen nog want momenteen kan het internet dit niet aan.
Vele groeten! La revedere!
Gisteren hebben we meer dan 11uur bezig geweest aan ons project. Zondag kregen we van Daffina een rondleiding doorheen Oradea. Het was een heuse trektocht!
We hebben ontdekt dat we toch enkele stopwoordjes en typische zinnetjes hebben ontwikkeld. Dit valt snel op als je enkele dagen na elkaar met 8 personen in een kamer slaapt :-)
Zinnen zoals "'t is terover", "Strak plan" en "ti ni zuver wih"... We hebben onze basiskennis Roemeens ook uigebreid. Zo kunnen we aan de taxichauffeur de weg naar het centrum en de hostel zeggen. En we kunnen een ticketje vragen.
Knappe jonge Roemeense mannen hebben we hier niet veel teruggevonden, dus reageren we enthousiast op iedere jonkheid die voorbij wandelt.
Gisteren wilden we een dessert bestellen maar we verstonden uiteraard de Roemeense kaart niet. We vroegen dus de serveerster wat "clatita of glatiti" (of hoe we het uitspraken) betekende. Ze haalde er een voorbeeld bij en schrok nogal van onze reacties. Wij riepen namelijk in koor "Aaaaahhh pannekoeken" Haha, haar reactie was goud waard.
Naast de veel terrasjes/restaurants hebben we ook veel gewerkt. De Prezi is volledig af, we hebben zelf een kinderkamer in elkaar geknutseld, alle teksten werden vertaald naar het Roemeens, de workshops werden afgewerkt in samenwerking met de TOP leden.
De kennismaking met de TOPleden verliep ook heel leuk! Het kennismakingsspelletje was de ideale gelegenheid om elkaars interesses te leren kennen, en tijdens de workshops leerden we elkaar nog beter kennen.
Na vele try-outs zijn we er klaar voor. Morgen is het de grote dag! Wens ons veel succes, maar we zijn er van overtuigd dat dit vlot zal verlopen.
Foto's volgen nog want momenteen kan het internet dit niet aan.
Vele groeten! La revedere!
3 opmerkingen:
Super dat alles ginder zo goed verloopt. We wensen jullie van in het Zottegemse heel veel succes voor morgen. Wij duimen alvast, maar zijn er ook van overtuigd met jullie enthousiasme dat het wel losloopt.
vééééél succes.
Patricia, mama van Elien.
Ik duim!
Beste
Bedankt voor de reactie. Het is leuk om te zien dat er al een artikel van ons online staat :) Wij konden het zelf niet goed opzoeken aangezien ons Roemeens nog steeds beperkt is. We hebben wel al enkele woordjes opgepikt :D
Een reactie posten