Beste, ondertussen staan we in week 4 van ons project. Vorige week hebben we met de groep samen de teksten van de handleiding doorgenomen en onze engelse kennis getest. We leerden enkele nieuwe vertalingen zoals : flat cheese (platte kaas), the lovely child (het lieve kind), enenes (ananas), the kid can burn (het kind kan zich verbranden)...
Helaas ben ik de grappigste vertalingen vergeten. Wel kan ik melden dat Dieter de GV-winaar is ! (de grappige vertaal winnaar) *-*-*Applaus*-*-*
Over de workshops werd ook goed gebrainstormed en de groepsfoto kreeg een update! (Wij tonen u het leuke resultaat)
Helaas hebben we dit jaar geen koppeltje die naar Roemenië trekt, maar wie weet... ;)
Vrijdagmiddag sloten we af met afhaalpizza. Dit heeft de groepssfeer nog een beetje versterkt, en nu hebben we elkaar al eens zien eten ;)
Deze maandagmorgen startte serieus met de tussentijdse evaluatie en in de namiddag kwam een Erasmus studente om ons wat antwoorden te geven. Ze gaf ook een kleine cursus Roemeens (Oh jee :/ De vertaling van papa bleef zeker hangen) We staan weer een stapje dichter bij Roemenië!
1 opmerking:
Als jullie ooit wat Roemeense woordjes of uitdrukkingen willen: ik ben altijd bereid om eens langs te komen. Je vindt me wel via W. Leplae, en ik ben elke woensdag in de buurt.
Sunteti minunati!
Een reactie posten