Dag bloggers,
het einde van dit project is aangebroken. Het is tijd om mijn allerlaatste tekstje op de blog te plaatsen. Ik hoop uit mijn hart dat we erin geslaagd zijn om ons project naar voor te brengen op een leuke manier. Ik hoop ook dat je ons zien groeien hebt! Ik probeerde er vaak een leuk verhaal van te maken en hoop dat ik hierin geslaagd ben.
Ik wil je alvast bedanken voor de moeite dat je deed om de blog eventjes op te zoeken en de tekstjes te lezen. De foto's zorgden hopelijk voor de goede visualisaties. BEDANKT!
Ik wil ook even de groep bedanken. Zij bezorgden me de nodige inspiratie om telkens verhalen te schrijven en zonder hen kon ik gewoon weg geen verhalen schrijven.
Sandy, bedankt voor je open eerlijke houding. De huppelende meid in het veld.
Steffie, bedankt dat je ons kon helpen bij de theoretische verdieping, je had enorm veel inzicht. Je had ook een prachtige lach.
Sarah, bedankt voor de creatieve inbreng telkens, zo bracht je ons telkens een heel stuk verder.
Stephanie, bedankt om de boekhouding op punt te stellen, je vond je weg in het doolhof bonnetjes. Je was niet alleen een boekhoudster, maar ook een persoon die naar iedereen luisterde.
Jolien, bedankt voor je creativiteit, wijze uitspraken en de hoop moppen.
Jonas, bedankt om de nodige rust uit te stralen en de rust te bewaren in de groep. Je hield de nodige contacten levend.
Marleen, bedankt voor de theoretische inbreng en om aan de blog te werken in het eerste deel van het project.
Jullie zijn stuk voor stuk unieke personen, die ik in me hart zal koesteren voor eeuwig. Ik zal die groep niet vlug vergeten. Een aangename herinnering zal het blijven. Jullie zijn mijn vrienden geworden en ik zeg tegen jullie niet vaarwel maar tot gauw.
Docent Tina, bedankt voor de goede begeleiding en om ons er door te sleuren op momenten van vermoeidheid. Je bent niet alleen docent, maar je bent ook een goede vriendin van ons geworden!! Hopend op een weerzien.
Docent Wouter, bedankt om ons in het oog te houden tijdens de bachelorproef en voor de talrijke bezoekjes in het lokaal. Bedankt dat je ons wou vergezellen naar Roemenië. Ook jij bent een vriend geworden van ons.
Ook aan jullie geen vaarwel, maar tot op een reünie.
Ook een dankwoordje aan Patrick en Lutgarde Bellinck; bedankt om het mogelijk te maken dat we ons project realiseerden en de ervaring in Roemenië te beleven.
Thank you to the CCF team. You received us with open arms.
Aan alle andere docenten die ons volgden en informatie boden, ook bedankt.
Tot slot bedankt aan alle personen die ik hier nog vergeten ben.
La revedere, goodbye, vaarwel.
Shana
vrijdag 15 juni 2012
14 juni --> afscheidsetentje
Vandaag waren we voor een laatste keer samen, enkelen kwamen er al naar toe met een klein hartje.
In de ochtend legden enkele mensen de laatste hand aan de desserts, terwijl Jonas, Sarah en Shana op boodschappenjacht trokken. De eerste halte was de slager waar we om het vlees gingen, jammie dat zag er al heerlijk uit. Vervolgens deden we ook nog een stop in de Colruyt. Natuurlijk hadden we nog geen brood dus op weg naar Wouter stopten we nog aan een bakker voor stokbrood. Bij docent Wouter aangekomen, gingen we allen aan het werk. Jonas, Sarah, Stephanie en Wouter toonden hun spieren en praktisch inzicht bij het opzetten van de tent. Sandy, Steffie, Marleen en Shana trokken terwijl naar de keuken, om als echte keukenprinsessen het eten te bereiden. De anderen kwamen ons vervoegen na dat de tent was opgeslagen. Wat een leuke sfeer!!!! We kregen alles mooi op tijd klaar en konden Tina, Patrick en Lutgarde opwachten. Yvan Vanhulle en Ann Vuylsteke vervoegden zich ook bij ons. We verrasten hen alvast met zelfgemaakte hapjes voor de aperitief. Zo boden we ham met kruidenkaas, komkommers met cocktailsaus, gevulde champignons en en een heerlijke garnalencocktail aan.
Tussen de aperitief en het hoofdgerecht was het tijd voor een formeel moment. We presenteerden ons eindrapport en bedankten heel wat personen. Aan Tina en Wouter gaven we een foto op canvasdoek, zodat ze nooit kunnen vergeten. Er waren natuurlijk ook nog heel wat andere cadeautjes. Tina en Wouter hadden ook iets voorbereid, een emotioneel moment!! Ze hadden voor elke student een persoonlijk tekstje geschreven en voor alle studenten ook een krantenartikel opgemaakt. Prachtig, we werden er stil van!
Tijd voor de BBQ, meersterchef Jonas had al het vlees perfect gebakken! We smulden van de aardappelsla en pastasalade, het was heerlijk!
Natuurlijk waren wij nog lang niet klaar met eten!! Zoals geweten zijn we intussen bekend geworden als de eetgroep.
Jolien, Sarah en Jonas hadden ook nog niets voorbereid voor de groep. Terug een WAUW-moment, waar iedereen emotioneel van werd. We kregen van hen elk een diploma met een persoonlijke tekst! Deze kader ik alvast in!
Tijd voor het laatste, het dessert; we vonden er niet beter op dan een dessertbuffet in elkaar te flansen. We boden weer veel lekkers zoals tiramisu, confituurtaart, chocoladefontein met heel wat fruit, ... .
Uiteindelijk was het moment aangebroken om echt afscheid te nemen van elkaar. Dit werd een emotioneel moment. Bij Shana blonken al traantjes in de ogen. We hebben een super tijd beleefd met elkaar en zullen elkaar nooit meer vergeten!
In de ochtend legden enkele mensen de laatste hand aan de desserts, terwijl Jonas, Sarah en Shana op boodschappenjacht trokken. De eerste halte was de slager waar we om het vlees gingen, jammie dat zag er al heerlijk uit. Vervolgens deden we ook nog een stop in de Colruyt. Natuurlijk hadden we nog geen brood dus op weg naar Wouter stopten we nog aan een bakker voor stokbrood. Bij docent Wouter aangekomen, gingen we allen aan het werk. Jonas, Sarah, Stephanie en Wouter toonden hun spieren en praktisch inzicht bij het opzetten van de tent. Sandy, Steffie, Marleen en Shana trokken terwijl naar de keuken, om als echte keukenprinsessen het eten te bereiden. De anderen kwamen ons vervoegen na dat de tent was opgeslagen. Wat een leuke sfeer!!!! We kregen alles mooi op tijd klaar en konden Tina, Patrick en Lutgarde opwachten. Yvan Vanhulle en Ann Vuylsteke vervoegden zich ook bij ons. We verrasten hen alvast met zelfgemaakte hapjes voor de aperitief. Zo boden we ham met kruidenkaas, komkommers met cocktailsaus, gevulde champignons en en een heerlijke garnalencocktail aan.
Tussen de aperitief en het hoofdgerecht was het tijd voor een formeel moment. We presenteerden ons eindrapport en bedankten heel wat personen. Aan Tina en Wouter gaven we een foto op canvasdoek, zodat ze nooit kunnen vergeten. Er waren natuurlijk ook nog heel wat andere cadeautjes. Tina en Wouter hadden ook iets voorbereid, een emotioneel moment!! Ze hadden voor elke student een persoonlijk tekstje geschreven en voor alle studenten ook een krantenartikel opgemaakt. Prachtig, we werden er stil van!
Tijd voor de BBQ, meersterchef Jonas had al het vlees perfect gebakken! We smulden van de aardappelsla en pastasalade, het was heerlijk!
Natuurlijk waren wij nog lang niet klaar met eten!! Zoals geweten zijn we intussen bekend geworden als de eetgroep.
Jolien, Sarah en Jonas hadden ook nog niets voorbereid voor de groep. Terug een WAUW-moment, waar iedereen emotioneel van werd. We kregen van hen elk een diploma met een persoonlijke tekst! Deze kader ik alvast in!
Tijd voor het laatste, het dessert; we vonden er niet beter op dan een dessertbuffet in elkaar te flansen. We boden weer veel lekkers zoals tiramisu, confituurtaart, chocoladefontein met heel wat fruit, ... .
Uiteindelijk was het moment aangebroken om echt afscheid te nemen van elkaar. Dit werd een emotioneel moment. Bij Shana blonken al traantjes in de ogen. We hebben een super tijd beleefd met elkaar en zullen elkaar nooit meer vergeten!
13 juni --> Eindevaluatie
Vandaag komen we voor de voorlaatste keer samen, de laatste zaken worden nog eens overlopen. We stelden ook de boodschappenlijst op voor het afscheidsetentje de volgende dag en maakten al enkele desserts.
Tegen 16u00 was het tijd voor een zwaar moment, de eindevaluatie. We evalueerden de groep, elkaar en onszelf op een achttal competenties. Bij de ene competentie was er al meer gespreksstof dan bij de andere competentie. Uiteindelijk raakten we eraan uit om telkens groepsscores te geven op de competenties.
Na de eindevaluatie konden we het even laten bezinken toen we naar huis reden. Iedereen kijkt wel uit naar de volgende dag, dan zal het afscheidsetentje plaats vinden.
Tegen 16u00 was het tijd voor een zwaar moment, de eindevaluatie. We evalueerden de groep, elkaar en onszelf op een achttal competenties. Bij de ene competentie was er al meer gespreksstof dan bij de andere competentie. Uiteindelijk raakten we eraan uit om telkens groepsscores te geven op de competenties.
Na de eindevaluatie konden we het even laten bezinken toen we naar huis reden. Iedereen kijkt wel uit naar de volgende dag, dan zal het afscheidsetentje plaats vinden.
dinsdag 12 juni 2012
11 juni --> puntjes op de i
We kwamen allen, na een rustig weekendje, één voor één toe op school. Om de dag te starten begonnen we met een 'To Do- list' op te stellen. We merkten dat het grootste werk nu eigenlijk echt achter de rug is en dat we enkel nog de puntjes op de i moesten zetten. Dit voor de leidraden, de handleiding en het eindverslag. Iedere student diende een persoonlijk slotwoord te schrijven voor het eindrapport. De persoonlijke slotwoordjes waren telkens uniek en raakten de volledige groep. Een belangrijk element dat bijna in elk tekstje naar voor kwam, was de vriendschappen die ontstaan zijn doorheen onze bachelorproef.
Jolien stortte zich op de lay- out van het eindrapport en kon met trots tegen de avond zeggen dat het af was. Stephanie zette het laatste van haar boekhouding op punt. Ze verdient echt een pluim voor het geconcentreerde rekenwerk dat ze moest doen.
Sarah en Jonas snelden naar de winkel, om de drank al te halen voor donderdag. Spannend!
Shana, Sandy en Steffie doken in de namiddag in het Roemenië- archief van Wouter Leplae. Ze hielpen Wouter met het opruimen van de kast en sorteerden alles terug. Tegen het eind van de poets-sessie had Wouter terug een volledige plank vrij in zijn kast :D.
Met een aangenaam gevoel kon iedereen naar huis trekken. Op naar de eindevaluatie.
7 juni --> Try- out en evalueren
We zijn vandaag eigenlijk gewoon nog de laatste puntjes op de i beginnen plaatsen. Enkele zaken zoals eindrapport enzovoort moesten we beginnen afwerken.
We moesten ook naar de try- out van een andere groep, we keken geconcentreerd naar een filmpje over de werking van het CAW, de powerpoint en gaven vervolgens de nodige feedback. We beoordeelden ook de houdingen van de personen die aan het woord kwamen.
Ook hebben we ons hoofd gebroken over de voorbije drie jaren Orthopedagogie, we moesten een evaluatie maken over de voorbije jaren en over het laatste jaar. Hier namen we met de voltallige groep voldoende tijd voor, we dachten kritisch na en probeerden zowel positieve elementen als werkpuntjes naar voor te brengen.
We hadden een aangename dag!!
woensdag 6 juni 2012
6 juni --> Afwerking..
Vandaag spraken enkelen vanaf 10 uur af, we kwamen toe en legden samen wat we de namiddag ervoor hadden verzameld. Shana gooide alles van de anderen in 1 document.
Stephanie was nog steeds aan het zwoegen op onze boekhouding!! Dankjewel Stephanie.
En ons Jolien legde de laatste hand de lay- out van bepaalde documenten.
De anderen hadden natuurlijk ook nog heel wat werk te verrichten, maar toch deden we ook iets super leuks vandaag. We stelden ons menu samen voor het afscheidsmoment met de projectindieners! Het water komt als in onze mondjes, maar oh nee, we hangen niet aan jullie neuzen wat we zullen opdienen!!!
Wouter en Tina sprongen ook ons lokaal eventjes binnen, zo konden we verdere afspraken maken en weekvergadering houden.
Het was een rustige, maar toch productieve dag. We hebben namelijk bijna ons volledig eindrapport kunnen opstellen. We voelen dat we stilletjes aan kunnen beginnen uitbollen.
See you tomorrow!
Stephanie was nog steeds aan het zwoegen op onze boekhouding!! Dankjewel Stephanie.
En ons Jolien legde de laatste hand de lay- out van bepaalde documenten.
De anderen hadden natuurlijk ook nog heel wat werk te verrichten, maar toch deden we ook iets super leuks vandaag. We stelden ons menu samen voor het afscheidsmoment met de projectindieners! Het water komt als in onze mondjes, maar oh nee, we hangen niet aan jullie neuzen wat we zullen opdienen!!!
Wouter en Tina sprongen ook ons lokaal eventjes binnen, zo konden we verdere afspraken maken en weekvergadering houden.
Het was een rustige, maar toch productieve dag. We hebben namelijk bijna ons volledig eindrapport kunnen opstellen. We voelen dat we stilletjes aan kunnen beginnen uitbollen.
See you tomorrow!
5 juni --> Back to school
Wat was het raar om terug voet aan wal te zetten op het Katho - domein, met heimwee denken we al terug aan de vorige week in Oradea. We willen zo graag terug!!
Het was allesinds al zoete inval in ons lokaal. Heel wat studenten en docenten vielen binnen om te vragen "hoe het was" en of we moe waren. Leuk dat er zoveel personen nieuwsgierig waren naar ons verhaal!!!
Vandaag was het tijd om te beginnen aan ons eindrapport. We maakten een concrete taakverdeling. Iedereen schreef een verslag van een bezoek in Roemenië, maar ook andere taken werden verdeeld.
Zo moet er bijvoorbeeld ook dringend gewerkt worden aan de boekhouding van ons project, maar dit neemt Stephanie op zich.
Na de taakverdeling, beslisten we om elk individueel thuis onze taken af te werken. Shana verzamelde alles en maakte het tot een mooi geheel. Zo staan we weer een stapje dichter bij het einde.
2 juni --> Back to Belgium
Vandaag was het tijd om terug huiswaarts te keren,
hiervoor moesten we eerst terug een vier uur durende rit naar Budapest doen.
De ene taxichauffeur was al leuker dan de andere en had een betere rijstijl of de andere, maar we kwamen allemaal volledig aan in de luchthaven.
Tijd om in te checken, enkelen onder ons moesten bij de douane toch weer gefouilleerd worden,
maar gelukkig werd er niets verdachts gevonden ;-).
Het laatste moment met de groep werd ingezet op het vliegtuig, het was terug een rustige vlucht mits op enkele momenten wat turbulentie. De landing verliep terug zacht.
Omstreeks 17u00 zetten we voet aan land in Charleroi. We kwamen ten slotte vol trots als groep buiten de gate, het was tijd om afscheid te nemen van elkaar. Gelukkig zien we elkaar vlug terug komende dinsdag.
1 juni --> vrije dag!!
Onze laatste volle dag in Oradea…
Onze week in Roemenië is
bijna afgelopen. We besloten om in de voormiddag de markt te bezoeken, met z’n
vele kraampjes van groenten en fruit tot doe-het-zelf-materiaal. Na nog even
vlug de winkelstraat te doorlopen gingen we terug naar ons verblijf. Jammer
genoeg werd het overtrokken en regende het pijpenstelen. Maar dat weerhield ons
niet om naar het platteland te trekken.
Na ongeveer een drie kwartier rijden, kwamen we aan in
Surduc, een klein plattelandsdorpje. Wouter ging voor ons op zoek naar een
plaatselijke boer die hij er kende. We werden met open armen door hem ontvangen
en mochten daar onze lunch opeten. Hij toonde ons met fierheid zijn hofstee en
gaf ons nog een glaasje Palinka. Na zelf twee litertjes Palinka gekocht te
hebben, besloten we om onze tocht in het platteland verder te zetten. We
bezochten een oud, maar dan ook heel oud houten kerkje van ongeveer 600 na
Christus.
Na nog een kerkje bezocht te hebben, waar de
muurschilderingen fantastisch mooi waren, keerden we terug met de busjes.
Maar
niet naar onze verblijfplaats… We namen eerst een duik in de thermen van Baile
Felix. Hoe hard het ook regende, de warmwaterbaden waren zalig!
Rond 18u keerden we terug naar Oradea. We maakten ons klaar
om te gaan eten. Ons ‘laatste avondmaal’ was aangebroken. Na het heerlijk
dineren, kropen enkelen vroeg onder de veren terwijl anderen nog bijpraatten in
het park. Een mooie afsluiter van een prachtig reis!
zondag 3 juni 2012
31 mei --> Sessie 3 "train- the- trainers"
Ochtendstond brengt goud in de mond, met dit motto stonden we op!!!
De sessie vandaag begon iets later of de vorige dagen, daar waren we toch wat blij om.
Vol goeie moed zetten we voor de laatste keer het lokaal klaar, we wachtten terug ons publiek op met een koffietje.
Uiteindelijk werd het startschot gegeven voor onze laatste sessie, we begonnen met de dagstructuur.
Daarna werd er heel wat oefening gedaan rond evaluatie en implementatie.
Om mooi te eindigen deden we een feedbackronde en afscheidsspel. De "training-bags' en de diploma's werden uitgedeeld als afsluiten.
Het CCF trakteerde ons op "chorba", een typische Roemeense soep. Het was een heerlijk middagmaal. Vervolgens konden we de alles opkuisen en afscheid nemen van het team.
Onze vrije tijd ging in met een namiddag shoppen!!! Er werden naar hartelust schoenen en juwelen gekocht (dames zijn voor iets in de meerderheid ;-)).
S' avonds konden we nog gaan eten, we aten in een heerlijk restaurant. Vervolgens beslisten we om nog een stapje te zetten, zo kwamen we terecht in een karaokebar 'de chanson'. We zongen uit volle borst mee met de liedjes!!
Uiteindelijk konden we besluiten dat we een gezellige, leuke avond met aangenaam gezelschap hadden!!!
De sessie vandaag begon iets later of de vorige dagen, daar waren we toch wat blij om.
Vol goeie moed zetten we voor de laatste keer het lokaal klaar, we wachtten terug ons publiek op met een koffietje.
Uiteindelijk werd het startschot gegeven voor onze laatste sessie, we begonnen met de dagstructuur.
Daarna werd er heel wat oefening gedaan rond evaluatie en implementatie.
Om mooi te eindigen deden we een feedbackronde en afscheidsspel. De "training-bags' en de diploma's werden uitgedeeld als afsluiten.
Het CCF trakteerde ons op "chorba", een typische Roemeense soep. Het was een heerlijk middagmaal. Vervolgens konden we de alles opkuisen en afscheid nemen van het team.
Onze vrije tijd ging in met een namiddag shoppen!!! Er werden naar hartelust schoenen en juwelen gekocht (dames zijn voor iets in de meerderheid ;-)).
S' avonds konden we nog gaan eten, we aten in een heerlijk restaurant. Vervolgens beslisten we om nog een stapje te zetten, zo kwamen we terecht in een karaokebar 'de chanson'. We zongen uit volle borst mee met de liedjes!!
Uiteindelijk konden we besluiten dat we een gezellige, leuke avond met aangenaam gezelschap hadden!!!
woensdag 30 mei 2012
30 mei --> Sessie twee 'train- the- trainers'
Gelukkig stonden er enkele wekkers op 'Snooze', ondanks het feit dat we vroeg ons bed zagen, verliep het opstaan moeizaam. Bijna iedereen sprong dan maar in de douche, om wakker te komen.
Vandaag werd ons paprika, ei en gerookte hesp aangeboden als ontbijt. Steeds rare combinaties als je het ons vraagt. Gelukkig hebben we onze aangekochte pot choco ;-).
Het was terug een strijd tegen de tijd, om te vertrekken, maar we waren uiteindelijk ruimschoots op tijd aanwezig.
We moesten eigenlijk niet meer zoveel klaar zetten en konden onze trainees opwachten.
In sessie 2 dienden we heel wat theorie te geven over "hoe geef je een vorming". De sessie verliep vlotjes, met de nodige discussies bij bepaalde onderwerpen. We maakten ook steeds een terugkoppeling naar onze eerste sessie. Het doorschuif- systeem met kennismakingsspelletjes en de energizers werden als positief ervaren.
We dienden onze boterhammen snel op te smullen, want we moesten kort na de middag twee bezoeken doen. Het eerste bezoek dat we deden was het "maternal center", dit is een centrum voor moeders met kinderen. Ze kunnen hier tijdelijk hulp krijgen en verblijven.
Het was terug een strijd tegen de tijd, om te vertrekken, maar we waren uiteindelijk ruimschoots op tijd aanwezig.
We moesten eigenlijk niet meer zoveel klaar zetten en konden onze trainees opwachten.
In sessie 2 dienden we heel wat theorie te geven over "hoe geef je een vorming". De sessie verliep vlotjes, met de nodige discussies bij bepaalde onderwerpen. We maakten ook steeds een terugkoppeling naar onze eerste sessie. Het doorschuif- systeem met kennismakingsspelletjes en de energizers werden als positief ervaren.
We dienden onze boterhammen snel op te smullen, want we moesten kort na de middag twee bezoeken doen. Het eerste bezoek dat we deden was het "maternal center", dit is een centrum voor moeders met kinderen. Ze kunnen hier tijdelijk hulp krijgen en verblijven.
Het ander centrum dat we bezoeken, was een "center for children with psycho- social problems". Hier verblijven jongeren die moeilijk gedrag stellen. Na de bezoeken was het tijd, om onze hersenen te kraken over sessie drie. We maakten een duidelijke voorbereiding voor de laatste dag.
Patrick, Lutgarde, Wouter en Tina speelden onder 1 hoedje omtrent een verrassing voor ons. En wat voor een verrassing was het !!! We kwamen terecht aan een prachtig plekje onder een prieeltje, gelegen aan een meer. We mochten proeven van een Roemeens drankje 'palinka', meer of de helft van de groep lustten dat spul niet. Het drankje werd aangevuld met een heerlijk aperitiefje en vervolgd met een barbeque. Ieder van ons kreeg bovendien van Patrick en Lutgarde een mooi cadeautje uit Roemenië.
Het was een gezellige avond en iedereen ging gelukkig naar zijn bed.
Patrick, Lutgarde, Wouter en Tina speelden onder 1 hoedje omtrent een verrassing voor ons. En wat voor een verrassing was het !!! We kwamen terecht aan een prachtig plekje onder een prieeltje, gelegen aan een meer. We mochten proeven van een Roemeens drankje 'palinka', meer of de helft van de groep lustten dat spul niet. Het drankje werd aangevuld met een heerlijk aperitiefje en vervolgd met een barbeque. Ieder van ons kreeg bovendien van Patrick en Lutgarde een mooi cadeautje uit Roemenië.
Het was een gezellige avond en iedereen ging gelukkig naar zijn bed.
dinsdag 29 mei 2012
29 mei --> eerste sessie van onze 'train- the- trainers'
Om 6u00 was het tijd om op te staan, helaas geen tijd voor ochtendgymnastiek!
Met een stevig tempo maakten we ons klaar, maar het ontbijt liet ons even wachten...
Rarara wat kregen we?? Neen, geen salami, maar heerlijk gebakken eitjes !!
We verplaatsten ons naar de plek waar onze vorming ging doorgaan, door de goede voorbereiding van gisterenavond waren we al snel klaar en was het wachten op ons publiek.
De spanning begon stilaan te snijden, enkelen werden stil van de gezonde portie zenuwen.
De eerste sessie ging van start, elk op zijn beurt kwam men aan bod met de nodige uitleg over de visies van de Kid-ok-Kit en de andere zaken die verbonden zijn aan een training. We sloten deze sessie af met een prachtig afrondingsspel in onze "cosy red corner".
Na een korte evaluatie en een snelle hap, trokken we naar twee nieuwe voorzieningen.
Enerzijds bezochten we een voorziening voor personen met een psychische problematiek 'Alsterdof Foundation'. Anderzijds bezochten we een voorziening dat een onderdeel is van het CCF namelijk 'the center for street children'.
Tenslotte bereidden we nog uitgebreid sessie twee voor.
Na nog een korte hap was het tijd voor een duik in ons bed, op naar de volgende dag.
Na nog een korte hap was het tijd voor een duik in ons bed, op naar de volgende dag.
28 mei --> Kennismaking CCF
Vroeg uit de veren en na (ooh ja) alweer een ontbijt met salami, was het tijd om ons terrein te gaan verkennen!!! Spannend!!!
Judith en Daphina stonden al klaar om ons te verwelkomen met een tas koffie, vervolgens kregen we een inleiding over de werking van het CCF.
Vervolgens kregen we een rondleiding doorheen het gebouw en kregen we de plek te zien, waar we in aan de slag gaan moeten!!
Wauw wat een ruimte, we kregen direct een hoofd vol ideeën over de inrichting, maar hadden nog geen tijd voor dat.
We snelden naar een eerste bezoek van een voorziening. We maakten kennismaking met "kindergarden 20". Dit is een kinderopvang voor kinderen met en zonder beperking, opgedeeld in groepen.
De kinderopvang opende in 1996.
Er was helemaal nog geen ervaring met deze doelgroep, toen ze startten. Deze werking diende en dient dan ook te groeien doorheen de jaren.
Na een goed gevulde ochtend, was het tijd voor een heerlijke lunch. Het verse brood, de knakworstjes, kaas en de niet te missen salami ging vlotjes binnen.
Erna kreeg de groep even tijd om het lokaal te verkennen en een eerste brainstorm te doen. We deelden ons lokaal in in verschillende hoeken, omdat we erin geloven dat dit zorgt voor een duidelijke structuur in de ruimte en bevorderend werkt voor de actieve houding tijdens onze sessies.
In de namiddag bezochten we nog een voorziening waar kinderen vrijwillig kunnen komen voor huiswerkbegeleiding en vrijwillig in gesprek gaan met psychologen.
We waren natuurlijk nog lang niet klaar met de voorbereiding van sessie 1. Het hongergevoel steeg, de concentratie daalde; maar we gaven niet op!! Om 21u konden we onze voorbereiding en try- out afsluiten en was het tijd om een hapje te gaan eten.
Na een 'slaapwel', trokken we allemaal snel naar "dromenland".
Judith en Daphina stonden al klaar om ons te verwelkomen met een tas koffie, vervolgens kregen we een inleiding over de werking van het CCF.
Vervolgens kregen we een rondleiding doorheen het gebouw en kregen we de plek te zien, waar we in aan de slag gaan moeten!!
Wauw wat een ruimte, we kregen direct een hoofd vol ideeën over de inrichting, maar hadden nog geen tijd voor dat.
We snelden naar een eerste bezoek van een voorziening. We maakten kennismaking met "kindergarden 20". Dit is een kinderopvang voor kinderen met en zonder beperking, opgedeeld in groepen.
De kinderopvang opende in 1996.
Er was helemaal nog geen ervaring met deze doelgroep, toen ze startten. Deze werking diende en dient dan ook te groeien doorheen de jaren.
Na een goed gevulde ochtend, was het tijd voor een heerlijke lunch. Het verse brood, de knakworstjes, kaas en de niet te missen salami ging vlotjes binnen.
Erna kreeg de groep even tijd om het lokaal te verkennen en een eerste brainstorm te doen. We deelden ons lokaal in in verschillende hoeken, omdat we erin geloven dat dit zorgt voor een duidelijke structuur in de ruimte en bevorderend werkt voor de actieve houding tijdens onze sessies.
In de namiddag bezochten we nog een voorziening waar kinderen vrijwillig kunnen komen voor huiswerkbegeleiding en vrijwillig in gesprek gaan met psychologen.
We waren natuurlijk nog lang niet klaar met de voorbereiding van sessie 1. Het hongergevoel steeg, de concentratie daalde; maar we gaven niet op!! Om 21u konden we onze voorbereiding en try- out afsluiten en was het tijd om een hapje te gaan eten.
Na een 'slaapwel', trokken we allemaal snel naar "dromenland".
maandag 28 mei 2012
27 Mei --> Pinksteren
Zondag, pinksteren, vandaag was het tijd om de toerist uit te hangen.
Het was een dag van pure ontspanning en "sightseeing".
Na een typisch Roemeens ontbijt, met veel salami, startten we onze wandeling van 10 km.
We wandelden langs een prachtige rivier "Crisul Repede".
Via botanische tuinen, thermen en een onafgewerkt HIlton hotel, stapten we naar een Klooster.
Voor dat Klooster, waren er gewoonweg geen woorden!! Een eerste wauw-moment van de reis en van dag!
Vervolgens wandelden we stevig bergop, om daar te gnieten van een adembenemend uizicht over Oradea. We genoten hierbij van de zon en een zelfgemaakte picknick. Dit was zeker ons
tweede wauw-moment.
We waren nog lang niet moe, met een stevige pas in de benen daalden we terug af. We wandelden door enkele parken, maar terwijl letten we op de mooie bouwstijlen.
We bezochten dan maar nog een kerk, het kon niet op.
We stapten rustig door de straat, waar de projecten ooit allemaal begonnen. Op het einde van de straat konden we genieten van een heerlijk ijsje.
We stapten nog verder naar de "Moonchurch" en daar konden we ons een drankje nuttigen.
We eindigden in de oude stadsvestigingen "Citadel".
Wouter, Tina en Sarah waren natuurlijk nog niet moe na deze trip en gingen nog een eindje joggen.
We genoten terug van een heerlijk aperitiefje en Wouter wist ons weer te overvallen met een heerlijk restaurantje.
We kregen zeker meer dan genoeg om te eten!!
Moe en voldaan kropen we onder de wol, op naar de volgende dag!
Het was een dag van pure ontspanning en "sightseeing".
Na een typisch Roemeens ontbijt, met veel salami, startten we onze wandeling van 10 km.
We wandelden langs een prachtige rivier "Crisul Repede".
Via botanische tuinen, thermen en een onafgewerkt HIlton hotel, stapten we naar een Klooster.
Voor dat Klooster, waren er gewoonweg geen woorden!! Een eerste wauw-moment van de reis en van dag!
Vervolgens wandelden we stevig bergop, om daar te gnieten van een adembenemend uizicht over Oradea. We genoten hierbij van de zon en een zelfgemaakte picknick. Dit was zeker ons
tweede wauw-moment.
We bezochten dan maar nog een kerk, het kon niet op.
We stapten rustig door de straat, waar de projecten ooit allemaal begonnen. Op het einde van de straat konden we genieten van een heerlijk ijsje.
We stapten nog verder naar de "Moonchurch" en daar konden we ons een drankje nuttigen.
We eindigden in de oude stadsvestigingen "Citadel".
Wouter, Tina en Sarah waren natuurlijk nog niet moe na deze trip en gingen nog een eindje joggen.
We genoten terug van een heerlijk aperitiefje en Wouter wist ons weer te overvallen met een heerlijk restaurantje.
We kregen zeker meer dan genoeg om te eten!!
Moe en voldaan kropen we onder de wol, op naar de volgende dag!
26 mei --> Op weg naar Oradea
Vroeg in de ochtend of middag in de nacht stonden we op. De adrenaline vloog door de aderen, eerst moesten we op tijd op de luchthaven zien te geraken !!!
Check, dat was gelukt om 6u45, mooi op tijd.
Het was nog spannender toen we op het vliegtuig stapten, heel wat personen van ons hadden nog nooit op een vliegtuig gezeten.
Steffie bleef alvast herhalen hoe spannend het was en was één brok enthousiasme!!!
Veilig en wel met de voetjes terug op de grond (in Budapest, Hongarije) konden we onze reis verder zetten. Hup met drie taxi's gingen we vlotjes naar ons eindpunt, Oradea.
Aardbeienkraampjes vond je overal langs de baan!!
Toen we aankwamen, zagen we waar we verbleven. In een jeugherberg op het domein van een Kerk.
Stilte verzekerd!
Onze buikjes gromden wel luid na deze reis, maar eigenlijk was het te vroeg om al te gaan eten.
We kozen voor een korte snack. Pizza vulde ons buikje direct rijkelijk!!
Een uur of twee en een winkelbezoek in recordtijd later, beslisten we om te aperitieven. Mmm...
Enkelen van ons proefden de "Soep in brood", bij het avondmaal, locale specialiteit!!
Na deze dag was het nog tijd voor een afsluitend spel gezellig op de kamer.
En was het bedtijd !!
Check, dat was gelukt om 6u45, mooi op tijd.
Het was nog spannender toen we op het vliegtuig stapten, heel wat personen van ons hadden nog nooit op een vliegtuig gezeten.
Steffie bleef alvast herhalen hoe spannend het was en was één brok enthousiasme!!!
Veilig en wel met de voetjes terug op de grond (in Budapest, Hongarije) konden we onze reis verder zetten. Hup met drie taxi's gingen we vlotjes naar ons eindpunt, Oradea.
Aardbeienkraampjes vond je overal langs de baan!!
Toen we aankwamen, zagen we waar we verbleven. In een jeugherberg op het domein van een Kerk.
Stilte verzekerd!
Onze buikjes gromden wel luid na deze reis, maar eigenlijk was het te vroeg om al te gaan eten.
We kozen voor een korte snack. Pizza vulde ons buikje direct rijkelijk!!
Enkelen van ons proefden de "Soep in brood", bij het avondmaal, locale specialiteit!!
Na deze dag was het nog tijd voor een afsluitend spel gezellig op de kamer.
En was het bedtijd !!
vrijdag 25 mei 2012
Eindelijk is het zo ver...
Vandaag legde iedereen de laatste hand aan zijn of haar individuele voorbereidingen. De inspanningen van de voorbije weken werden beloond met een iets minder zware werkdag.
De lijstjes met de benodigdheden en de taakverdeling werden grondig overlopen in het bijzijn van projectbegeleidster Tina. Enkele docenten kwamen ons persoonlijk geluk wensen en tot onze grote vreugde liet ook Wouter nog even van zich horen via de telefoon. We gingen wat vroeger dan gewoonlijk naar huis, want de meesten dienden hun valies nog in te pakken of aan te vullen met enkele zelfgemaakte creaties. Binnen enkele uren is het dus zo ver en staan we zwaar gepakt en gezakt op de luchthaven van Charleroi!
De lijstjes met de benodigdheden en de taakverdeling werden grondig overlopen in het bijzijn van projectbegeleidster Tina. Enkele docenten kwamen ons persoonlijk geluk wensen en tot onze grote vreugde liet ook Wouter nog even van zich horen via de telefoon. We gingen wat vroeger dan gewoonlijk naar huis, want de meesten dienden hun valies nog in te pakken of aan te vullen met enkele zelfgemaakte creaties. Binnen enkele uren is het dus zo ver en staan we zwaar gepakt en gezakt op de luchthaven van Charleroi!
donderdag 24 mei 2012
Ervaringsgericht werken en leren
Met de feedback en de tips van ervaringsdeskundigen,
zoals docenten en professionele trainers in ons achterhoofd, hebben we net sessie
drie over evalueren en implementeren compleet in elkaar gestoken. Al onze
sessies werden vandaag heel concreet uitgewerkt. De voorbije weken leerden we trouwens
ook veel van elkaar door elkaars gedrag en werkhouding te observeren en te evalueren. Vooral ervaringsgericht
werken en leren dus!
Het was alweer een
superlange en supervermoeiende dag. Ook vanavond, en vermoedelijk ook vannacht, is er voor ons allemaal
nog heel wat werk aan de winkel: vertalen, lay outen, knutselen, strijken en
niet te vergeten, onze valiezen inpakken.
We hopen onze lezers de komende dagen te verwennen met
wat meer sfeerbeelden, want dat fototoestel blijft door de drukte maar
onaangeroerd in die mobiele knutselbak zitten...
woensdag 23 mei 2012
Tweede try out achter de rug
Het was racen tegen de tijd om de tweede sessie klaar te stomen en volledig uit te werken. De taalles van Bert D'Harte zorgde dan ook voor een welgekomen combinatie van inspanning en ontspanning, een 'energizer van formaat' dus om dit in 'Jolien-termen' uit te drukken ;-)
dinsdag 22 mei 2012
De stress en de vermoeidheid nemen toe...
Naarmate de dag van ons vertrek naderbij komt, nemen de
stress en de vermoeidheid toe: alles moet uiterlijk tegen zaterdagochtend afgewerkt of zelfs ingepakt zijn, al zou dit geen probleem mogen vormen met die
32kg bagage per persoon... Intussen staat onze eerste sessie op punt en krijgen
we morgen tijdens de tweede try out feedback op onze tweede vormingssessie. De
uitnodiging voor de try out van morgenavond is nog steeds geldig: iedereen van
harte welkom in Vergaderzaal 2 van het Forum om 18.00u!
maandag 21 mei 2012
21 mei 2012: eerste try out
De studenten
en de docent van het CAW-project hadden de eer om ‘proefkonijn’ te spelen
tijdens onze eerste try out. Ook Tina en Wouter waren weer van de partij. Iedereen nam actief deel aan onze quiz en aan een
aantal workshops, waarbij de nadruk lag op de belangrijkste visies van de
Kid-OK-Kit: participatie, verbondenheid, ervarings- en belevingsgericht leren
en contextueel werken. Achteraf kregen wij feedback op ons groepsfunctioneren.
Met die tips in ons achterhoofd werken wij vol goede moed verder aan onze tweede try out. Die
vindt nu woensdag al plaats van 18.00u tot 20.00u. Iedereen van harte welkom!
zaterdag 19 mei 2012
Romania team 2012...
Sandy: muziek | zorgzaam | overwegend | doorbijter | lachen
Steffie: zelfstandig | gevoelig | blauw | werker | liefdevol
Sarah: muzikaal | rood | zelfstandig | open | serieus
Stephanie: zomers | paard | autonoom | twijfelend | vrijheid
Jolien (links): piekeren | hard | structuurgericht | op mezelf | vriendin
Shana (rechts): luisterend oor | geduld | rood | gezond | dansfreak
Jonas: enthousiast | voetbal | muziek | praktisch | hoge frustratiegrens
Marleen: doorzetter | boekenworm | empowerment | cola-light | plattelandsmens
Tina: veelzijdig | optimist | creatief | rugzak | leergierig
Wouter: spontaan | toneel | gezin | go for it | frieten
woensdag 16 mei 2012
16 mei 2012: de adrenaline stijgt
Op het vertaalwerk na is het theoretische gedeelte zo goed als achter de rug.
We verdeelden ons in twee groepen om nog efficiënter te kunnen werken. De datum van onze eerste try-out komt snel dichterbij en de komende week zal er vooral een beroep gedaan worden op onze creativiteit en de 'doener' in ons.
Vreugde alom toen we zagen dat ons project in de nieuwsbrief van de hogeschool staat! Sandy en Sarah zetten zich daar begin deze week keihard voor in: zij schreven een Vlaamse en een Engelse perstekst en contacteerden diverse nationale en internationale mediakanalen.
Ook Marleen kon alvast even experimenteren met het geven van een 'vorming' aan een groep Roemeense werkbegeleiders die, in het kader van het Practipass-programma, samen met studenten en stagiairs gestalte geven aan de gestructureerde uitvoering van de stageperiode binnen hun organisatie of voorziening. Liefhebbers vinden alvast meer info op:
www.practipass.ro
Voor onze groep zijn er in elk geval geen vrije dagen in het verschiet! Maandagnamiddag vindt onze eerste try out plaats. Wie zich geroepen voelt om te komen kijken en luisteren is dan ook van harte welkom! Het uur en de locatie worden eerstdaags gepost: onze blog en de facebookpagina blijven bezoeken is de boodschap :-)
Voor onze groep zijn er in elk geval geen vrije dagen in het verschiet! Maandagnamiddag vindt onze eerste try out plaats. Wie zich geroepen voelt om te komen kijken en luisteren is dan ook van harte welkom! Het uur en de locatie worden eerstdaags gepost: onze blog en de facebookpagina blijven bezoeken is de boodschap :-)
15 mei 2012: een loodzware dag achter de rug...
Het was een lange, lange dag vandaag. Op de tussentijdse evaluatie gaven we onze groep een gemiddelde score en situeerden we onszelf ten aanzien van die score. Daarna kregen we de gelegenheid om feedback te geven op elkaar. We hadden een heel open gesprek met elkaar waarin ook frustraties en ergernissen ruimschoots aan bod kwamen. We zochten (en vonden) oplossingen in individuele en gezamenlijke werkpunten en -puntjes.
Daarna vertrokken we in het gezelschap van Tina en Wouter richting Lier, waar we eindelijk 'life' kennismaakten met onze opdrachtgevers: Patrick en Lutgarde van vzw Oradea. We experimenteerden reeds met enkele methodische werkvormen waarvan we ook in Oradea gebruik zullen maken: Sarah en Marleen bedachten een leuk kennismakingsspel om het ijs te breken. Steffie, Jolien, Jonas, Shana, Sandy en Stephanie lichtten het samenwerkingsakkoord heel uitgebreid toe. Vooral Steffie en Jolien ontpopten zich tot enthousiaste vormgevers. Daarna bleef het even stil en keek iedereen richting Patrick en Lutgarde: je kon letterlijk een speld horen vallen daar in eetcafé 'Zuster Agnes'... We haalden dan ook opgelucht adem toen onze opdrachtgevers ons 'hun zegen gaven'! Behalve feedback gaven zij ons nog een aantal waardevolle tips mee over de huidige situatie in Roemenië. Moe, maar voldaan, keerden we naar huis terug.
zondag 13 mei 2012
11 mei 2012
De tijd vliegt snel: onze derde projectweek zit erop. We hebben nog heel wat werk voor de boeg. Volgende week hebben we tussentijdse evaluatie, ontmoeten we Patrick en Lutgarde van vzw Oradea en steken we onze eerste 'try out' in elkaar. We maken dagelijks tijd voor een gemoedelijke babbel bij iets lekkers uit onze koekenzak. Vandaag was het dubbel genieten met dank aan Jolien en Sarah. Zij doken de avond voordien nog enkele uren de keuken in en verwenden elk van ons met een gepersonaliseerd cupcakje!
donderdag 10 mei 2012
10 mei 2012
Keihard gewerkt aan ons draaiboek en een superboeiende uitstap gemaakt naar de Groep Intro, een organisatie voor vorming, onderwijs, opleiding, trajectbegeleiding, jobcoaching, werkervaring en sociale economie. Cis Vandael (rechts onderaan op de foto) reikte ons heel wat methodieken en technieken aan voor het geven van interactieve en praktijkgerichte vorming aan groepen.
dinsdag 8 mei 2012
8 mei 2012
Gisteren
trokken Jonas en Marleen richting overlegvergadering terwijl de rest van de
groep van start ging met het uitwerken van de theoretische basis van onze trainingssessies.
Vandaag
kregen we heel wat handige ‘tricks and tools’ aangereikt van Roos Blanckaert.
De
inhoud en de concrete uitwerking van onze trainingssessies krijgen stilaan al
wat meer vorm. Spontaan gelach toen Sandy op het einde van de namiddag zuchtte:
‘Héhé, we hebben eindelijk onze kast waar we alles kunnen instoppen!’ In de
namiddag kregen we onverwacht bezoek van Annelies en Cloë, twee studentes die
vorig jaar deelnamen aan dit buitenlandse project. Zij boden zich alvast
spontaan aan om naar onze try out komen en ons te voorzien van een portie
feedback.
Donderdag
mogen we onze eerste ‘werkuitstap’ maken. We begeven ons dan richting Ronse,
naar de Groep Intro, waar Cis Vandael ons een woordje uitleg zal geven over het
organiseren van vormingsactiviteiten. Wordt vervolgd…
vrijdag 4 mei 2012
4 mei 2012: op naar week drie!
Vandaag
kregen we bezoek van niemand minder dan Kaat Verplancke, de favoriet van menig
student. Wie Kaat ooit hoorde praten over methodisch en ervaringsgericht
werken, kan het enkel beamen: haar enthousiasme werkt echt aanstekelijk!
We
rondden de week af met leuk fotospel waarbij we onze groepskwaliteiten in de
verf zetten. Ook frustraties kwamen ruimschoots aan bod. Jolien verwoordde dit
in een bijzonder mooie metafoor: ze vergeleek onze groep met (de foto van) een
groententuin. ‘Sommige groenten passen niet bij elkaar en geven een zure smaak,
maar de combinatie van alle groenten samen zorgt ervoor dat wij en de mensen
uit onze omgeving kunnen genieten van een heerlijke groentensoep!’
woensdag 2 mei 2012
2 mei 2012: meet about us
Hier is 'ie dan: onze allereerste groepsfoto! Onderaan en van links naar rechts: Wouter, Tina, Sandy, Jolien, Shana en Jonas. Bovenaan en van links naar rechts: Steffie, Stephanie, Sarah en Marleen.
maandag 30 april 2012
30 april 2012 : vandaag Engels, binnenkort Roemeens
Hard
gewerkt aan het samenwerkingscontract op een creatieve manier: we deden dit meteen
in het Engels. Morgen mag het dan 1 mei zijn, elk groepslid gaat voor zijn of
haar ‘personal development plan’. Woensdag vliegen we er opnieuw stevig in,
onder andere met ‘Roemenië-kenner’ Bert D’Harte: hij zal ons introduceren in de
ontstaansgeschiedenis en de gebruiken van dit land. We kijken alvast verlangend
uit naar de snelcursus Roemeens die we binnenkort van hem mogen verwachten!
vrijdag 27 april 2012
27 april 2012: de eerste werkweek zit erop
De laatste dag van de eerste week zit er bijna op: we besteedden veel
tijd en aandacht aan onze eerste vergadering in het bijzijn van onze
projectbegeleider. We evalueerden elkaar en de voorbije week aan de hand van
een stellingenspel en het kwaliteitenspel. Kenmerkend voor onze groep zijn
ongetwijfeld doorzettingsvermogen en enthousiasme voorzien van een stevige
portie humor!
26 april 2012: dag vier
Opnieuw
keihard gewerkt, ditmaal vanuit de bib. We verdeelden ons in kleine groepjes.
Op het programma stonden onder andere een kostenraming, de bespreking van het
bronnenmateriaal dat we gisteren verzamelden en de lay-out van onze blog. Ook
ons samenwerkingscontract begint stilaan wat meer vorm te krijgen. Iedereen
heeft inmiddels een plaatsje gevonden in de groep en kreeg iedereen een rol
toebedeeld.
25 april 2012: dag drie
Alweer een
dag gezwoegd, maar nog niet gezweet bij gebrek aan een portie zon. We startten
deze regenachtige dag met een brainstorm over de Kid-OK-Kit. Vervolgens trokken
Jolien en Sarah richting bib en kwamen zij terug met een aantal boeken over het
geven van trainingen. Samen met Jonas, Sandy, Shana en Steffie gingen zij de
stapel boeken te lijf terwijl Stephanie en Marleen zich bezighielden met de
DVD’s over de historiek van en de hulpverlening in Roemenië. In de namiddag
entertainden Sarah en Jolien ons gedurende een kwartiertje met ‘1-2-3 piano’
terwijl Marleen alvast enkele foto’s maakte. Flink gewerkt, maar toch ook hard
gelachen en de dag tegen 18u afgerond met ons eerste ‘ei-moment’ in het bijzijn
van onze projectbegeleider Tina.
24 april 2012: dag twee
We hebben
onze taak ernstig opgevat en zijn er om 8.30u ingevlogen. Er waren zelfs meer
laptops dan er stopcontacten waren. We waren zo druk aan het werk dat we de
pauzes compleet uit het oog verloren. We haalden ons Engels vanonder het stof
en hielpen elkaar waar nodig. We verstuurden onze eerste mails, legden onze
eerste contacten, namen de Kid-OK-Kit vluchtig door en maakten een
identificatiefiche van ons groepje. Na de middag kregen we van Wouter uitleg
over de studentenprojecten van de voorbije jaren. Om 17u waren onze hersenen
verzadigd en raakten we eventjes in paniek omdat we nog geen vastomlijnde
doelen bleken te hebben. Wouter stelde ons gerust met de woorden dat ons
project vorm zal krijgen naarmate de tijd vordert. We laten de moed niet zakken
en zien elkaar morgenvroeg uitgerust terug!
23 april 2012: one, two, three...start!
Eindelijk
is het zo ver: ons Roemenië-groepje komt vandaag voor het eerst officieel
samen. Aan de hand van een kaartenspel maken we kennis met de groep en leren we
elkaar (nog) wat beter kennen. Wij, dat zijn Jonas, Jolien, Sarah, Sandy,
Steffie, Stephanie, Shana en Marleen. We worden begeleid door Tina en mogen
vandaag en straks rekenen op het gezelschap van Wouter. Verder worden we door
een enthousiaste Tina ingelicht over de technische kant van de zaak en worden
de taken vlot verdeeld.
Abonneren op:
Reacties (Atom)